100+ Languages Sub Batch translate logo

100+ Languages Sub Batch translate100+ の言語をサポートする.batch による機械学習バッチ字幕翻訳 - 複数のファイル形式をサポートします

4.6 (5)
Daniel Nikulshynレビュー: Daniel Nikulshyn·更新 2026年7月

概要

AIサブタイトル翻訳ツールは、AIを使用してサブタイトルファイルとキャプションファイルを翻訳するためのオンラインツールです。動画クリエータ、教育者、Marketingチーム向けに、内容をスケールでローカライズする必要がある人々向けに設計されています。これには、一般的なサブタイトル形式の.srt、.vtt、.sbv、.sub、.ass、.lrc、.smi、および.txtが含まれ、100を超える言語への翻訳をサポートしています。 このサービスの特徴は、バッチ処理による翻訳です。ユーザーはファイルをドラッグ・アンド・ドロップしたり、ファイルをアップロードしたりして、同時に多くのファイルを翻訳できます。サイトによると、1つのファイルを100以上の言語に翻訳することができます。単一のアップロードでは同時に5つの言語への翻訳を対象に設定することもでき、これによりファイルを複数個置くことができます。ただし、一度のバッチで1つの言語への翻訳を選択することもできます。このツールは、翻訳モデルの選択を提供しているので、必要に応じて異なる翻訳モデルを使った翻訳が行えるようになります。 定義された焦点は、意味やイディオムを捉え、字面のLiteralワードフォワードの出力とともに翻訳の品質が高いということです。このサイトでは、Literalマシンによる翻訳の例を提示し、それに対する、スペイン語のイディオムに対するnaturalなテキスト化を使用し、時間枠の保持においても、翻訳された行が元のタイミングに沿った翻訳を行うことを強調しています。 一般的な使用例には、YouTube動画のローカリタイゼーション、TikTokやReelsでの短編ソーシャルビデオのキャプション翻訳、オンラインコース資料の翻訳、グローバルマーケティング広告のアダプテーション、ビデオポッドキャストや旅行ブログのローカリタイゼーションなどが含まれます。 ブラウザー上で全面的に動作するこのツールは、ソフトウェアのインストールが必要ありません。自動字幕翻訳ツールはほとんどが同じように動作していますが、翻訳対象の言語やコンテンツによって結果の品質は異なります。機械翻訳は、細やかなニュアンスや専門的な内容の場合、まだ人間のレビューが必要な場合があります。

主な機能

  • バッチ字幕ファイル翻訳
  • 100 を超える言語サポート
  • 複数ファイル形式の互換性
  • 自動タイムスタンプの組み合わせ
  • 単一ファイルの 5 つの言語からの翻訳
  • 選択可能な翻訳モデル

料金

モデル
Free
評価
4.6 / 5 (5)

ユースケース

YouTube チャンネルローカライズ

長時間アップロード用のサブタイティングファイルを翻訳することにより、新しい国際的な視聴者を獲得しましょう。

オンラインコースの字幕

技術表現とスピーカーの意図を翻訳し、レッスンおよびチュートリアルの字幕を翻訳する

グローバル マーケティング キャンペーン

キャプションのローカライズをして、キャール・トゥ・エクションが明確で、速い多言語ローンチ用に準備できます。

ショートフォーム ソーシャル キャプション

TikTok および Reels クリップのキャプションを速く翻訳して、ミュート時視聴者に明確さを保つ

メリット & デメリット

メリット

  • 100 を超える対象言語をサポート
  • 多くの字幕形式(.srt、.vtt、.ass、など)をハンドルド
  • バッチ処理による複数ファイルの翻訳
  • タイムスタンプおよびタイミングの組み合わせの保持
  • 5 つの言語の変換を可能とします。単一のファイルから

デメリット

  • 複数のファイルは、バッチごとに1つの言語にのみ翻訳できます。
  • 自動出力は、微妙または専門的な表現で人間による検証が必要
  • 価格および翻訳モデルに関する公開情報は限られています

レビュー

4.6

5件の評価の平均。

5
3
4
2
3
0
2
0
1
0

レビューを投稿するにはログインしてください。

Elena Rossi

Elena Rossi

Dec 30, 2025

Years in this space

I've evaluated a lot of these over the years. What stands out here is workflow tailored for video localization — handled better than most — and useful for creators and localization teams. Dependent on source subtitle accuracy is my one real gripe. Worth the time if this is your use case.

Aaliyah Johnson

Aaliyah Johnson

Nov 28, 2025

Does the job

Pretty happy overall. Fast turnaround on large batches just works and handles 100+ languages in one workflow. Limited control over stylistic tone can be annoying, but no dealbreakers — I'd recommend it to a friend without hesitating.

Robert Ainsworth

Robert Ainsworth

Sep 21, 2025

Compared a few options

Evaluated this against two competitors. Where it wins: workflow tailored for video localization and preserves subtitle timing and formatting. Where it lags: dependent on source subtitle accuracy. On balance the feature set — especially bulk subtitle file translation — justifies the 4 stars for our use case.

George Papadakis

George Papadakis

Jul 9, 2025

Compared a few options

Evaluated this against two competitors. Where it wins: automatic timecode preservation and useful for creators and localization teams. On balance the feature set — especially bulk subtitle file translation — justifies the 5 stars for our use case.

EB

Ethan Brooks

Jun 11, 2025

Solid for our team

We rolled this out across the team last quarter and useful for creators and localization teams. Workflow tailored for video localization fits neatly into how we already work, and aI-driven contextual translation removed a step we used to do by hand. Dependent on source subtitle accuracy, which is the main caveat, but it has held up under daily use.

Q&A

データプライバシーポリシーはどうなっていますか?ファイルの取り扱いはどのように行っていますか?

当社はファイルの保持期間を限定し、リクエストのみで処理し、暗号化を行うことで保護しています。AI字幕翻訳サービスはアップロードされたファイルをモデル学習に使用しません。この安全な字幕プラットフォームは機密作業向けに設計されており、AI字幕翻訳者はプロジェクトのすべての段階で所有権、プライバシー、機密創作・ビジネスコンテンツの管理権を放棄することなく、字幕翻訳サービスを提供します。

Asked by Ethan Brooks · May 29, 2026

料金はどのように設定されていますか?

当社は、さまざまなワークロードに対応したサブスクリプションと一括購入パッケージを提供しています。AI字幕翻訳には、フォーマットツールとコア機能が両方のオプションに含まれています。このAI字幕翻訳は、利用しやすい価格設定で、オンライン字幕翻訳は、予測可能なコストを維持しつつ、複雑な契約や隠れた手数料なしに、ボリュームが増加するにつれてクリエイター、チーム、成長する代理店に対応できるように設計されています。

Asked by Xavier Costa · Apr 26, 2026

AI翻訳に制限はありますか?

完璧なAIツールはありません。当社のAI字幕翻訳は、専門用語や言葉遊びが多い場合は最終的なレビューが必要になることがありますが、ほとんどの手作業を削減します。動画字幕翻訳は、法的、技術的、または非常に創造的な素材でニュアンスが重要な場合に、オートメーションと迅速な人間チェックを組み合わせると最も効果的です。

Asked by Mia Andersen · Apr 25, 2026

特定の言語、たとえばスペイン語に特化したサポートはありますか?

はい。当社のAI字幕翻訳は、スペイン語、中国語、日本語などの言語をサポートしています。AI字幕翻訳はコンテキストに合わせて学習されており、翻訳と字幕がより自然に聞こえるようになっています。このAI字幕翻訳は、トーン、イディオム、文化的適合性が文字通りの正確さと同様に重要である市場で、ブランドやクリエイターが地域のオーディエンスに明確に伝えるのに役立ちます。

Asked by Carmela Esposito · Apr 21, 2026

インポートとエクスポートでサポートされるファイル形式は何ですか?

弊社のAI字幕翻訳者は、SRTやVTTなどの主要な形式をサポートしています。また、SRTファイルを翻訳し、ASSからSRTへの変換など、形式を変換することも可能です。このAI字幕翻訳者はYouTube、Vimeo、社内プラットフォームに互換性のあるファイルを保ち、インポート、編集、エクスポート、リパーパスを形式の問題やツール間のクリーニングを減らして実行できます。

Asked by Bruno Kaufmann · Apr 18, 2026

質問する

AIドキュメントエージェントの代替