Shogun Readme Sync (Grade A) logo

Shogun Readme Sync (Grade A)Security-tested data-ai skill for Claude AI. Grade A. README.md（英語）とREADME_ja.md（日本語）の同期を確認・実行するスキル。README変更時に両言語版を必ず同時更新するために使用。「README更新」「README同期」「readme sync」で起動。

— (0)
Daniel NikulshynReviewed by Daniel Nikulshyn·Updated July 2026

Overview

Shogun Readme Sync (Grade A) is a skill for Claude AI that synchronizes and updates README.md (English) and README_ja.md (Japanese) files. It ensures both language versions are updated simultaneously when changes are made to README. The skill can be triggered by saying "README update", "README sync", or "readme sync". The skill's workflow involves detecting differences between the two files, listing out missing sections, and checking for consistency in section numbering. It can be used after editing README to add new features, sections, or configuration, or when told to "sync Japanese version" after new feature implementation. The instructions for the skill include four steps: detecting differences, reporting differences, synchronizing execution, and finalizing integrity check. The skill's guidelines recommend prioritizing English version, maintaining Japanese unique expressions, and avoiding one-way translation, with automatic section numbering adjustment to handle inserted sections.

Key features

  • Difference detection between README files
  • Section numbering correction
  • Missing section identification
  • Translation guidelines for technical terms and code blocks

Pricing

Model
Free
Category
Skills
Rating
No reviews yet

Use cases

README Update

After editing the README file, use Shogun Readme Sync to ensure that both English and Japanese versions are updated consistently.

New Feature Documentation

When adding a new feature, use Shogun Readme Sync to ensure that the README files in both languages are updated with the new feature information.

Pros & Cons

Pros

  • Ensures consistency between English and Japanese README files
  • Automates detection of missing sections and section numbering corrections
  • Provides a guided process for synchronizing README files

Cons

  • Limited to synchronizing README.md and README_ja.md files
  • Requires manual review of synchronization results

Reviews

Sign in to leave a review.

No reviews yet. Be the first!

Q&A

Does the skill support languages other than English and Japanese?

No, Shogun Readme Sync is specifically designed to synchronize only the README.md (English) and README_ja.md (Japanese) files.

Asked by Gunnar Eriksson · Apr 22, 2026

What triggers the skill to run?

You can activate it by saying phrases such as "README update", "README sync", or "readme sync" after editing either README.md or README_ja.md.

Asked by Fernando Rojas · Feb 28, 2026

Can I automate the sync process without manual intervention?

While the skill automates detection and correction of discrepancies, it still requires a manual review of the synchronization results to ensure accuracy.

Asked by Sven Bergqvist · Feb 24, 2026

How does Shogun Readme Sync handle differences between the English and Japanese README files?

The skill first detects differences, lists missing sections, checks section numbering, then synchronizes changes so both files reflect the same structure while preserving code blocks and technical terms.

Asked by Halima Bello · Feb 13, 2026

Ask a question

Skills alternatives

Manage Headers (Grade A) logo
Manage Headers (Grade A)Skills

Security-tested development skill for Claude AI. Grade A. Inspects and configures the security headers a Power Pages site sends to browsers — Content Security Policy, frame and clickjacking protection

— (0)
Free
Using Git Worktrees (Grade A) logo
Using Git Worktrees (Grade A)Skills

Security-tested data-ai skill for Claude AI. Grade A. Use when starting feature work that needs isolation from current workspace or before executing implementation plans - creates isolated git worktre

— (0)
Free
Ga4 Bigquery Schema (Grade A) logo
Ga4 Bigquery Schema (Grade A)Skills

Security-tested data-ai skill for Claude AI. Grade A. GA4 BigQuery Export Schema Reference — complete field reference, nested structures, query patterns, and performance tips

— (0)
Free
Meta Capi (Grade A) logo
Meta Capi (Grade A)Skills

Security-tested data-ai skill for Claude AI. Grade A. Meta Conversions API (CAPI) Setup Reference — architecture, event types, customer information hashing, deduplication, implementation examples, AEM

— (0)
Free
Callees (Grade A) logo
Callees (Grade A)Skills

Security-tested development skill for Claude AI. Grade A. Lista o que uma funcao/metodo chama (call graph direto)

— (0)
Free
Test Module Name (Grade A) logo
Test Module Name (Grade A)Skills

Security-tested data-ai skill for Claude AI. Grade A. Name Haskell test modules after the module under test with a Spec suffix in the same namespace. Use when writing or reviewing Haskell test module

— (0)
Free
Board Of Directors (Grade A) logo
Board Of Directors (Grade A)Skills

Security-tested data-ai skill for Claude AI. Grade A. Simulate a 5-member expert board deliberation for major decisions. Use when evaluating plans, architecture choices, feature designs, or any decisi

— (0)
Free
Advpl Mvc Avancado (Grade A) logo
Advpl Mvc Avancado (Grade A)Skills

Security-tested development skill for Claude AI. Grade A. MVC avançado via PE (Pontos de Entrada) — adicionar grids customizadas em telas MVC padrão (CNTA300/MATA070/MATA440/MATA460/FINA040 via *STRU)

— (0)
Free