OneSkyAI-podprta platforma za lokalizacijo, ki prevaja aplikacije, igre in spletne strani za svetovne trge.

Kaj je OneSky Localization Agent (OLA)?

OLA je vaša AI lokalizacijska ekipa. Gre za skupino AI agentov, ki se specializirajo za naloge lokalizacije in upravljajo vse naloge lokalizacije na pametnejši način. Določite slogovne smernice in preference, OLA pa upravlja preostanek procesa lokalizacije tako, kot bi to storila posvečena ekipa: 🤖 Izbere najboljši prevod iz različnih že na voljo LLM-jev 🤖 Preverja kakovost prevodov, vključno z preverjanjem implementacije konteksta in specifičnih oblikov za aplikacije, kot so nadomestna polja 🤖 Generira zapise v slovar z novo pomembnimi prevodi 🤖 Omogoča povratne informacije za optimizacijo 🤖 Zagotavlja poročila o kakovosti prevodov in vpogledih v lokalizacijo za projekte 🤖 Popravi težave s prevodi in označi nepopravljive za človeško pregledovanje in posturejanje.

Asked by Wolfgang Krause · Feb 24, 2026

Kako deluje OLA?

OLA je zasnovan za avtomatizacijo nalog prejemanja in lokalizacije AI, saj se brezhibno integrira v vaš delovni tok. Aktivira se preko povezanega servisa iz vašega sistema, ki kliče za izvajanje avtomatizirane lokalizacije preko več satelitskih agentov, specifičnih za različne vloge, vključno z: 1. AI upravljalnik lokalizacije, ki zapolni kontekst na podlagi vašega vodnika za slog, preferenc in atributov medvrstvenega niza. 2. AI prevajalci, ki prevedejo izvorni tekst. 3. AI glasovalci, ki glasujejo nad več možnimi različicami na izvorni tekst in izberejo najbolj primernega kandidata. 4. AI pregledovalci, ki dvakrat preverijo kontekst, potrdi format prevedenega vsebin in po potrebi naredijo spremembe. 5. AI ocenitelji, ki pregledujejo preglejan prevedeni tekst z uporabo meril iz algoritmov za ocenjevanje kakovosti strojnega prevajanja ter označijo tiste, ki zahtevajo nadaljnje ukrepanje. 6. Zanka povratne informacije se ponavlja, dokler AI ne doseže več optimizacije. AI agenti delujejo skupaj kot prevajalska agencija, ki brezhibno sodeluje za zagotavljanje visokokakovostnih rezultatov. Razvili smo nabor orodij in znanje, ki omogoča tem agentom samostojno rast z izkoriščanjem napredne AI tehnologije. Več konteksta, ki ga delite, bolje se rezultati ujemajo z vašim slogom in preferencami.

Asked by Petra Vogel · Feb 22, 2026

Katere vrste vsebin podpira OLA?

OLA podpira širok spekter vrst datotek z nizkimi znakovi in dokumentov, zlasti za spletne in mobilne aplikacije. Obdelujemo več kot 30 formatov datotek z nizkimi znakovi, od specializiranih datotek za lokalizacijo aplikacij do splošnih formatov, kot so: 📱 iOS Platforma: .plist – Property List (XML), .strings – iOS Strings Resource, .stringsdict – iOS Strings Dictionary (XML), .xcstrings – katalogi nizkov (Xcode). 📱 Android Platforma: .xml – Android XML. 🌐 Spletna Platforma: .hjson – i18next Hierarchical JSON, .ini – INI nastavitveni datoteke, .js – Require.js, .json – večjezični JSON, .mjson – i18next večjezični JSON, .php – PHP polji, .php – PHP kraji polji, .php – PHP spremenljivke, .po – GNU gettext PO datoteke, .properties – Java Properties, .resx – .NET Resource datoteke, .ts – TypeScript (QTTS), .xliff/.xlf – XML Localization Interchange File Format, .xliff – Symfony XLIFF, .xml – Java Properties XML, .yml/.yaml – YAML, .yml/.yaml – Ruby YAML. 📄 Oblikovalne datoteke: .tmx – Translation Memory eXchange, .txt – besedilna datoteka, .xls – Excel 97–2003, .xlsx – Excel (moderno) in več.

Asked by Joanna Kowalski · Feb 23, 2026

Zakaj izbrati OLA pred drugimi AI rešitvami za lokalizacijo?

OLA poenostavlja tok delov za lokalizacijo z AI ekipo agentov. Vse, kar morate narediti, je deliti svoje vodila za slog in preference ter delegirati naloge, AI ekipa pa zagotavlja visokokakovostne prevode skupaj z poročili o kakovosti in vpogledi v projekt. Z večagentnim pristopom OLA doseže bistveno višjo kakovost kot standardne AI prevajalske rešitve. Od predprevajanja do prevajanja in popravka po prevajanju zagotavlja sodelovalna arhitektura dosledno natančnost in rezultate, ki presegajo 90 % kakovosti, ki jo prinaša človek.

Asked by Marisol Pena · Feb 9, 2026

Zakaj izbrati OLA namesto izdelave lastne rešitve z običajnimi LLM-ji?

Nenehno integriramo najnovejše različice LLM-jev. S kombiniranjem več LLM-jev nudimo pristop na podlagi mešanja in ujema, ki konfigurira najboljšo rešitev, prilagojeno vašim specifičnim potrebam. Nudimo orodja, ki ohranjajo nadzor nad vsebino in kontekstom v procesih lokalizacije. V nasprotju s prevodi, ki jih generira en sam LLM ukaz, naša več-agentna sodelovalna arhitektura skozi celoten proces lokalizacije zagotavlja več kot 90 % rezultatov, ki so človeško podobni.

Asked by Frank Müller · Feb 4, 2026