OneSky글로벌 시장에 앱, 게임 및 웹사이트를 현지화하는 AI 지원 로컬라이제이션 플랫폼.

Onesky Localization Agent (OLA) 이란?

OLA는 당신의 AI 수출Localization 매니저 팀입니다. 여러 LLM의 오프 더 셸프 번역들을 체리 피크하여 보다 나은 번역 결과를 구하기만하면 됩니다. 또한, 번역 품질 검사는 위의 여러 옵션들을 검사하여, 정확한 번역이 이루어지는지 여부를 점검하고, 앱 및 형식에서 플래스홀더와 같은 구현 여부도 검사합니다. OLA를 사용하여, 새로운 번역이 생성될때는 사전작성(glossary)을 구축하고, 최적화를 위하여, 툴이 사용자를 위한 피드백을 제공합니다. 마지막으로는 번역 품질보고 및 프로젝트별 로컬라이즈이션의 통찰력을 제공합니다. 프로젝트 내에서, 번역에 불가결한 불일치 항목은 자동으로 수정되며, 수정을 불가한 항목들은 human review 및 editing 에서 수정이 가능합니다.

Asked by Wolfgang Krause · Feb 24, 2026

OneSky OLA는 어떻게 돌아가는 것인가요?

올라(Ola)는 인공지능(AI) 번역 및 국제화 업무를 자동화 하기 위해, 워크플로에 부드럽게 통합 되었습니다. 연결된 서비스가 시스템으로부터 호출되어, 자동화된 국제화를 수행합니다. 다국어 지원을 제공하기 위해 다음의 역할을 할 수 있는 여러 자율 요원들을 제공합니다. 1. Style guide, 선호도 및 다국어 어트리뷰트에 따라.context를 채우는 AI 국제화 관리자. 2. 원본 텍스트를 번역하는 AI 번역기. 3. 원본 텍스트의 여러 옵션을 투표로 vote하는 AI 투표기. 4. Context, 번역 내용 형식의 유효성을 검사하고, 필요할 때는 변경하는 AI 검독사. 5. 머신 트랜スレ이트이션 질적 평가 알고리즘으로부터 지표를 사용해, 검토된 번역들을 평가하는 AI 평가자. 6. AI 로프백(Loops feedback)을 통해 더 이상 최적화를 얻을 수 없는 단계까지 반복합니다. AI 요원들은 translation agency가 함께 일하는 것처럼 협조적으로, 높은 품질의 결과를 제공합니다. 이 요원들은 고급 인공지능 기술에 의존하여 수집된 정보를 바탕으로, 자체적으로 진화할 수 있는 도구 및 지식베이스를 개발했습니다. 당신이 공유하는 정보가 많을수록, 결과가 스타일과 선호도에 가장 잘 어울킵니다.

Asked by Petra Vogel · Feb 22, 2026

Onesky를 사용하는 OLA는 어떤 콘텐츠 유형을 지원하는지?

온스킵(Onesky)의 OLA는 웹과 모바일 앱을 위한 넓은 라인업의 문자열 파일 및 문서 콘텐츠 유형을 지원합니다. 30개 이상의 문자열 파일 형식, 모바일 앱의 고유한 로컬라이제이션 파일부터 일반적인 형식과 .plist – 속성 목록 (XML), .strings – iOS String Resource, .stringsdict – iOS String Dictionary (XML), .xcstrings – Xcode의 String Catalogs, .xml – Android XML을 포함하여 iOS 플랫폼과 Android 플랫폼을 위한 30개 이상의 지원 파일 형식 및 .hjson – i18next Hierarchical JSON, .ini – INI 구성 파일, .js – Require.js, .json – 다국어 JSON, .mjson – i18next 다국어 JSON, .php – PHP Array, .po – GNU gettext PO 파일, .properties – 자바 속성, .resx – .NET 리소스 파일, .xliff – XML LOCALIZATION interchange file format, .yml/.yaml – YAML을 포함한 웹 플랫폼을 위한 여러 지원 파일 형식과 .tmx – 번역 메모리 eXchange, .txt – 텍스트 파일, .xls – 97-2003 엑셀, .xlsx – 엑셀(최신)을 포함한 문서 형식을 지원합니다.

Asked by Joanna Kowalski · Feb 23, 2026

OneSky를 다른 AI 로컬라이제이션 솔루션보다 선택한 이유는 무엇인가요?

OneSky(OLA)는 AI 팀을 보유하고 있습니다..Style Guides 및 선호도만 공유하고 태스크를 위임하면 AI 팀은 고품질 번역을 alongside 품질 보고서 및 프로젝트 인사이트를 제출합니다. 다중 에이전트 접근방식으로 표준 AI 번역보다 훨씬 높은 수준의 품질을 달성할 수 있습니다. 전 번역에서 번역, 후 번역까지 협력적인 어썸을 통해 일관된 정확성을 확보하여 결과가 90% 이상 인간과 같은 수준의 수준을 보여줍니다.

Asked by Marisol Pena · Feb 9, 2026

어떻게 하면 OLA를 오픈소스 LLM을 직접 구축하여 사용하는 것에 비해 선택할 수 있나요?

我们 계속해서最新のLLMs를통한API를통합하고 있습니다. 이러한 방법으로O변환의 여러 LLMS를통한Mix-and-Match 접근 방식을 제공하여, 특정 사용자의 필요에 맞는 최고의 솔루션을 구축할 수 있습니다. localizaion process에서context를 control할수있는도구를제공한다. 번역된문서에 단일LLMprompt를입력한번이아닌, O의multi-agent 협력적구조를통한지속적인 번역을지원합니다. O의기능은90%의human-like 결과를지원하는것으로추정된다.

Asked by Frank Müller · Feb 4, 2026