OneSkyOneSky, plateforme de localisation alimentée par l'IA pour traduire applications, jeux et sites web sur les marchés mondiaux.

Qu'est-ce que Localisation Agent OneSky (OLA) ?

OLA est votre équipe de localisation AI. Il s'agit d'un groupe d'agents AI qui se spécialise dans les tâches de localisation et traite toutes les tâches de localisation d'une manière plus intelligente. Vous définissez le guide d'édition et les préférences, et OLA gère le reste du processus de localisation de la même façon qu'une équipe dédiée : ✅ Cherche le meilleur traduction à partir de différentes LLMs à emporter ✅ Vérifie la qualité des traductions, y compris la vérification de l'implémentation du contexte et des formats spécifiques à l'application tels que les éléments de remplacement ✅ Génère des entrées de glossaire à partir de traductions importantes neuves ✅ Permet la rétroaction pour l'optimisation ✅ fournit des rapports sur la qualité de la traduction et des informations de localisation pour les projets ✅ Corrige les problèmes de traduction et signale les inamendables pour un examen et une révision postéditorial humaines

Asked by Wolfgang Krause · Feb 24, 2026

Comment fonctionne OLA ?

OLA est conçu pour automatiser les tâches de localisation et de traduction par l'intermédiaire d'intégrations dans votre flux de travail. Elle est déclenchée par un service connecté depuis votre système qui appel l'API pour réaliser la localisation automatique par l'intermédiaire d'agents satellites multimètres et rôles spécifiques comprenant : 1. Un gestionnaire de localisation par l'IA pour fournir le contexte en fonction de vos directives de style, préférences et attributs transversaux des chaines. 2. Des traducteurs par l'IA pour traduire le texte source. 3. Des voteurs par l'IA pour voter multiple options pour le texte source en sélectionnant le candidat approprié. 4. Des inspecteurs par l'IA pour vérifier le contexte, valider la forme du contenu traduit et procéder des changements si nécessaire. 5. Des évaluateurs par l'IA pour passer en revue les traductions revues en utilisant des métriques provenant d'algorithme de scor de qualité de traduction automatique, et signaler ceux qui nécessite de l'attente. 6. Le circuit feedback continue jusqu'à ce qu'il n'y ait aucune optimisation possible en l'avenir par l'intelligence artificielle. Les agents intelligents travaillent ensemble comme une agence de traduction qui collabore sans heurts pour offrir un résultat de haute qualité. Nous avons créé un set d'outils et une base de connaissances qui permet à ces agents évoluaient en se développant en utilisant une intelligence artificielle avancée. Plus vous partagez les informations, mieux les résultats correspondent à vos exigences en terme de style et de préférence.

Asked by Petra Vogel · Feb 22, 2026

Quels types de contenu soutient OLA ?

OLA supporte une large gamme de types de fichiers et de documents de contenu en texte, avec un accent mis sur les applications Web et mobiles. Nous gérions plus de 30 formats de fichiers de contenu en texte, des fichiers de localisation spécialisés d'applications à des formats généraux tels que : iOS : .plist – La liste de propriétés (XML), .strings – Ressources de chaînes de caractères iOS, .stringsdict – Dictionnaire de chaînes de caractères iOS en mode XML, .xcstrings – Catalogues de chaînes de caractères (Xcode) : Android : .xml – XML Android : Web : .hjson – JSON hiérarchique de i18next, .ini – Fichiers de configuration INI, .js – Require.js, .json – JSON multilingue, .mjson – JSON multilingue de i18next, .php – Tableaux PHP, .po – Fichier PO de gettext GNU, .properties – Fichiers de propriétés Java, .resx – Fichiers de ressources .NET, .ts – TypeScript (QTTS), .xliff/.xlf – Format de fichiers d'échange de localisation XML, .xliff – Fichier XLIFF Symfony, .xml – Fichier de propriétés XML Java, .yml/.yaml – YAML, .yml/.yaml – YAML Ruby : Formats de documents : .tmx – eXchange de mémoire de traduction, .txt – Fichier texte, .xls – Excel 97–2003, .xlsx – Excel (moderne) et plus.

Asked by Joanna Kowalski · Feb 23, 2026

Pourquoi choisir OLA par rapport à d'autres solutions de localisation AI ?

OLÀ simplifie les workflows de localisation avec une équipe d'agents AI. Il suffit de partager vos guides d'écriture et vos préférences et de déléguer des tâches, et l'équipe AI livre des traductions de haute qualité accompagnées de rapports qualité et d'informations de projet. Avec son approche multi-agent, OLA atteint une qualité significativement supérieure à celles des traductions standardisé. À chaque étape, depuis la pré-traduction jusqu'à la traduction et la post-traduction, l'architecture collaborative garantit une précision cohérente et livre des résultats surpassant 90% de la qualité humaine.

Asked by Marisol Pena · Feb 9, 2026

Pourquoi choisir OLA plutôt que de développer ma propre solution avec des LLM standard ?

Nous intégrons continuellement les dernières versions de LLM. En intégrant plusieurs LLM, nous proposons une approche qui combine et séLECTIONNE (ou mix-and-match) la solution optimale adaptée à vos besoins spécifiques. Nous offrons des outils qui maintiennent le contrôle sur le contenu et le contexte dans les processus de localisation. Contrairement aux traductions générées à l'aide d'un seul prompt LLM, notre architecture collaborative de plusieurs agents tout au long du processus de localisation délivre plus de 90 % de résultats semblables à ceux des humains.

Asked by Frank Müller · Feb 4, 2026