100+ Languages Sub Batch translate logo

100+ Languages Sub Batch translateTraduction par lots de sous-titres alimentée par l'IA, couvrant plus de 100 langues et multiples formats

4.6 (5)
Daniel NikulshynÉvalué par Daniel Nikulshyn·Mis à jour juillet 2026

Aperçu

AI Subtitle Translator est un outil en ligne qui traduit les fichiers de sous-titres et de captions à l'aide de l'IA, destiné aux créateurs vidéo, aux éducateurs et aux équipes marketing qui ont besoin de localiser du contenu à grande échelle. Il accepte les formats de sous-titres courants tels que .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .lrc, .smi et .txt, et prend en charge la traduction vers plus de 100 langues. Le service met l'accent sur le traitement par lots : les utilisateurs peuvent faire glisser et déposer ou télécharger des fichiers et les traduire tous en même temps. Selon le site, un seul fichier peut être traduit dans plus de 100 langues, les téléversements uniques peuvent cibler jusqu'à 5 langues à la fois, tandis que plusieurs fichiers peuvent être traduits en une seule langue par lot. L'outil propose un choix de modèle de traduction. La priorité est la qualité de la traduction qui capte le sens et l'idiome plutôt que de produire un rendu mot à mot. Le site illustre ceci avec un exemple contrastant une traduction machine littérale contre une version plus naturelle d'un idiome espagnol. Il souligne également la conservation de l'alignement temporel afin que les lignes traduites restent synchronisées avec le timing original. Les cas d'utilisation typiques comprennent la localisation de vidéos YouTube, la création de captions pour les clips courts sur TikTok et Reels, la traduction de contenus de cours en ligne, l'adaptation d'annonces marketing globales et la localisation de podcasts vidéo et de vlogs de voyage. L'outil fonctionne entièrement dans le navigateur sans installation logicielle. Comme la plupart des traducteurs automatiques de sous-titres, la qualité du rendu varie selon les paires linguistiques et le contenu, et les traductions automatiques de matériaux nuancés ou techniques peuvent encore nécessiter une révision humaine.

Fonctionnalités clés

  • Traduction par lots de fichiers de sous-titres
  • Support de plus de 100 langues
  • Compatibilité multi-format de fichiers
  • Alignement automatique des timestamps
  • Un fichier peut être traduit en jusqu'à 5 langues simultanément
  • Choix du modèle de traduction

Tarifs

Modèle
Free
Note
4.6 / 5 (5)

Cas d’usage

Localisation de chaînes YouTube

Traduire les fichiers de sous-titres des uploads long-form pour atteindre de nouveaux publics internationaux sans retravail manuel.

Sous-titres de cours en ligne

Traduire les sous-titres des leçons et tutoriels tout en conservant les termes techniques et l'intention du présentateur à travers les langues.

Campagnes marketing globales

Localiser les captions publicitaires afin que les appels à l'action restent clairs et prêts pour des lancements multilingues rapides.

Captions courtes pour les réseaux sociaux

Créer rapidement des captions et traductions pour les clips TikTok et Reels afin qu'ils restent clairs lorsqu'ils sont visionnés sans son.

Pour & contre

Pour

  • Supporte plus de 100 langues cibles
  • Gère de nombreux formats de sous-titres (.srt, .vtt, .ass, et plus)
  • Traitement par lots de plusieurs fichiers à la fois
  • Conserve les timestamps et l'alignement de timing originaux

Contre

  • Les fichiers multiples ne peuvent être traduits dans qu'une seule langue par lot
  • Les résultats automatisés peuvent encore nécessiter une révision humaine pour les nuances ou les termes techniques
  • Détails publics limités sur la tarification et les modèles de traduction

Avis

4.6

Moyenne sur 5 avis.

5
3
4
2
3
0
2
0
1
0

Connecte-toi pour laisser un avis.

Elena Rossi

Elena Rossi

Dec 30, 2025

Years in this space

I've evaluated a lot of these over the years. What stands out here is workflow tailored for video localization — handled better than most — and useful for creators and localization teams. Dependent on source subtitle accuracy is my one real gripe. Worth the time if this is your use case.

Aaliyah Johnson

Aaliyah Johnson

Nov 28, 2025

Does the job

Pretty happy overall. Fast turnaround on large batches just works and handles 100+ languages in one workflow. Limited control over stylistic tone can be annoying, but no dealbreakers — I'd recommend it to a friend without hesitating.

Robert Ainsworth

Robert Ainsworth

Sep 21, 2025

Compared a few options

Evaluated this against two competitors. Where it wins: workflow tailored for video localization and preserves subtitle timing and formatting. Where it lags: dependent on source subtitle accuracy. On balance the feature set — especially bulk subtitle file translation — justifies the 4 stars for our use case.

George Papadakis

George Papadakis

Jul 9, 2025

Compared a few options

Evaluated this against two competitors. Where it wins: automatic timecode preservation and useful for creators and localization teams. On balance the feature set — especially bulk subtitle file translation — justifies the 5 stars for our use case.

EB

Ethan Brooks

Jun 11, 2025

Solid for our team

We rolled this out across the team last quarter and useful for creators and localization teams. Workflow tailored for video localization fits neatly into how we already work, and aI-driven contextual translation removed a step we used to do by hand. Dependent on source subtitle accuracy, which is the main caveat, but it has held up under daily use.

Questions & réponses

Comment protégez-vous la vie privée de mes données ? Et comment gérez-vous mes fichiers ?

Nous protégeons vos fichiers grâce à une conservation limitée, un traitement sollicité uniquement, et une encryption. Notre traducteur de sous-titres AI ne utilise jamais vos fichiers de téléchargement pour l'entraînement du modèle. Cette plateforme de sous-titres sécurisée est conçue pour les travaux confidentiels, et notre traducteur de sous-titres AI soutient les services de traduction de sous-titres sans rendre aux entreprises, à la confidentialité, ou au contrôle des contenus sensibles du contenu créatif et commercial à chaque étape du projet.

Asked by Ethan Brooks · May 29, 2026

Comment votre tarification fonctionne-t-elle ?

Nous offrons des abonnements et des packages uniques pour différents niveaux de charge de travail. Le traducteur automatique de sous-titres inclut des outils de formatage et des fonctionnalités de base dans les deux options. Ce traducteur automatique de sous-titres est conçu pour rester accessible, et notre traducteur de sous-titre en ligne se développe avec les créateurs, les équipes et les agences en croissance qui veulent des coûts prévisibles sans convention complicée ou frais cachés lorsque le volume augmente à temps.

Asked by Xavier Costa · Apr 26, 2026

Y a-t-il des limitations pour la traduction automatique ?

Aucun outil AI n'est parfait. Le traducteur automatique de sous-titres n'a peut-être pas besoin d'une révision finale avec du jargon dense ou de la créativité, mais le traducteur de sous-titres automatique réduit encore la majorité de l'effort manuel effectué par les humains. L'outil de sous-titres vidéo fonctionne à la perfection lorsque vous pairesz la robotisation avec une vérification rapide, surtout pour le contenu juridique, technique ou très créatif où la finesse compte avant la livraison finale ou la sortie au public.

Asked by Mia Andersen · Apr 25, 2026

Souhaitez-vous une traduction linguistique spécifique comme l'espagnol ?

Oui. Notre traducteur automatique de sous-titres pour 100+ langues prend en charge des langues comme l'espagnol, le chinois et le japonais. Le traducteur de sous-titres est entraîné pour le contexte, donc la traduction et la sous-titrage sonnent plus naturellement. Ce traducteur automatique de sous-titres aide les marques et les créateurs à communiquer clairement auprès d'audiences régionales, particulièrement lorsque le ton, les expressions idiomatiques et l'adaptation culturelle sont aussi importants que l'exactitude littérale pour des marchés ayant des attentes d'audience différentes.

Asked by Carmela Esposito · Apr 21, 2026

Quels formats de fichiers soutenez-vous pour l'importation et l'exportation?

Notre traducteur de sous-titres prend en charge les formats majeurs tels que SRT et VTT. Le traducteur de sous-titres peut également traduire des fichiers SRT et convertir des formats comme ASS en SRT. Ce traducteur de sous-titres garde les fichiers compatibles avec YouTube, Vimeo et plateformes internes, vous laissant importer, éditer, exporter et recycler le contenu sans headaches de format et avec moins de nettoyage entre outils.

Asked by Bruno Kaufmann · Apr 18, 2026

Poser une question

Alternatives à Agents de documents AI