OneSkyKI-gestützte Lokalisierungsplattform zur Übersetzung von Apps, Spielen und Websites für den globalen Markt.

Was ist der OneSky Localization Agent (OLA)?

OLA ist dein KI‑Lokalisierungsteam. Es besteht aus einer Gruppe von KI‑Agenten, die sich auf Lokalisierungsaufgaben spezialisiert haben und alle Lokalisierungsarbeiten intelligenter erledigen. Du legst den Style‑Guide und die Präferenzen fest, und OLA übernimmt den Rest des Lokalisierungsprozesses wie ein dediziertes Team: 🤖 Wählt die beste Übersetzung aus verschiedenen fertigen LLMs aus 🤖 Prüft die Übersetzungsqualität, inkl. Kontext‑Umsetzung und appspezifischer Formate wie Platzhalter 🤖 Erzeugt Glossareinträge aus neu wichtigen Übersetzungen 🤖 Ermöglicht Feedback zur Optimierung 🤖 Liefert Berichte zur Übersetzungsqualität und Lokalisierungseinblicken für die Projekte 🤖 Korrigiert Übersetzungsprobleme und markiert nicht behebbare Fälle für menschliche Überprüfung und Nachbearbeitung

Asked by Wolfgang Krause · Feb 24, 2026

Wie funktioniert OLA?

OLA ist darauf ausgelegt, KI‑gestützte Übersetzungs‑ und Lokalisierungsaufgaben zu automatisieren, indem es sich nahtlos in Ihren Workflow integriert. Es wird durch den verbundenen Service Ihres Systems ausgelöst, der eine automatisierte Lokalisierung über mehrere rollenspezifische Satelliten‑Agenten ausführt, darunter: 1. KI‑Lokalisierungs‑Manager, der basierend auf Ihrem Style‑Guide, Ihren Präferenzen und übergreifenden String‑Attributen den Kontext ausfüllt. 2. KI‑Übersetzer, die den Quelltext übersetzen. 3. KI‑Wähler, die für jeden Quelltext mehrere Optionen bewerten und den passendsten Kandidaten auswählen. 4. KI‑Reviewer, die den Kontext überprüfen, das Format des übersetzten Inhalts validieren und bei Bedarf Änderungen vornehmen. 5. KI‑Evaluatoren, die die geprüften Übersetzungen mit Kennzahlen aus Algorithmen zur Qualitätsbewertung von maschineller Übersetzung prüfen und solche markieren, die Nachbearbeitung benötigen. 6. Der Vorgang wiederholt sich, bis keine weitere Optimierung durch die KI mehr möglich ist. Die KI‑Agenten arbeiten zusammen wie eine Übersetzungsagentur, die nahtlos kooperiert, um Ergebnisse von hoher Qualität zu liefern. Wir haben eine Reihe von Tools und eine Wissensdatenbank entwickelt, die es diesen Agenten ermöglichen, sich selbst weiterzuentwickeln, indem sie fortschrittliche KI‑Technologie nutzen. Je mehr Kontext Sie bereitstellen, desto genauer stimmen die Ergebnisse mit Ihrem Stil und Ihren Präferenzen überein.

Asked by Petra Vogel · Feb 22, 2026

Welche Inhaltstypen unterstützt OLA?

OLA unterstützt eine breite Palette von String‑Datei‑ und Dokument‑Inhaltstypen, wobei der Fokus auf Web‑ und Mobile‑Apps liegt. Wir verarbeiten über 30 String‑Dateiformate, von spezialisierten App‑Lokalisierungsdateien bis zu allgemeinen Formaten wie: 📱 iOS‑Plattform: .plist – Property List (XML), .strings – iOS‑String‑Ressourcen, .stringsdict – iOS‑String‑Dictionary (XML), .xcstrings – String‑Kataloge (Xcode). 📱 Android‑Plattform: .xml – Android‑XML. 🌐 Web‑Plattform: .hjson – i18next Hierarchical JSON, .ini – INI‑Konfigurationsdateien, .js – Require.js, .json – mehrsprachiges JSON, .mjson – i18next mehrsprachiges JSON, .php – PHP‑Arrays, .php – PHP‑Kurzarrays, .php – PHP‑Variablen, .po – GNU gettext PO‑Dateien, .properties – Java‑Properties, .resx – .NET‑Ressourcendateien, .ts – TypeScript (QTTS), .xliff/.xlf – XML Localization Interchange File Format, .xliff – Symfony XLIFF, .xml – Java‑Properties‑XML, .yml/.yaml – YAML, .yml/.yaml – Ruby‑YAML. 📄 Dokumentenformate: .tmx – Translation Memory eXchange, .txt – Textdatei, .xls – Excel 97–2003, .xlsx – Excel (modern) und weitere.

Asked by Joanna Kowalski · Feb 23, 2026

Warum OLA gegenüber anderen KI‑Lokalisierungslösungen wählen?

OLA vereinfacht Lokalisierungs‑Workflows mit einem KI‑Team aus Agenten. Sie müssen lediglich Ihre Style‑Guides und Präferenzen teilen und Aufgaben delegieren – das KI‑Team liefert dann hochwertige Übersetzungen samt Qualitätsberichten und Projekt‑Insights. Durch den Multi‑Agent‑Ansatz erreicht OLA deutlich höhere Qualität als herkömmliche KI‑Übersetzungen. Von der Vorübersetzung über die eigentliche Übersetzung bis hin zur Nachbearbeitung sorgt die kollaborative Architektur für konsistente Genauigkeit und liefert Ergebnisse, die zu über 90 % menschlicher Qualität entsprechen.

Asked by Marisol Pena · Feb 9, 2026

Warum OLA wählen statt eine eigene Lösung mit Standard‑LLMs zu bauen?

Wir integrieren kontinuierlich die neuesten Versionen von LLMs. Durch die Integration mehrerer LLMs bieten wir einen Mix‑and‑Match‑Ansatz, der die beste Lösung für Ihre spezifischen Anforderungen konfiguriert. Wir stellen Werkzeuge bereit, die die Kontrolle über Inhalt und Kontext in Lokalisierungsprozessen erhalten. Im Gegensatz zu Übersetzungen, die mit einem einzigen LLM‑Prompt erzeugt werden, liefert unsere Multi‑Agent‑Kollaborations‑Architektur über den gesamten Lokalisierungsprozess hinweg Ergebnisse, die zu über 90 % menschenähnlich sind.

Asked by Frank Müller · Feb 4, 2026