OneSkyPlatforma lokalizace pomocí umělé inteligence pro překlad aplikací, her a webových stránek do globálních trhů.

Co je OneSky Localization Agent (OLA)?

OLA je váš AI tým pro lokalizaci. Jedná se o skupinu AI agentů specializovaných na úkoly lokalizace, které všechny zvládají chytřeji. Vy nastavíte stylový průvodce a preference, a OLA se postará o zbytek procesu lokalizace způsobem, jakým by to udělal vyhrazený tým: 🤖 Pečlivě vybírá nejlepší překlad z různých hotových LLM 🤖 Kontroluje kvalitu překladů, včetně ověření implementace kontextu a aplikaci specifických formátů, jako jsou zástupné symboly 🤖 Vytváří glosářové záznamy z nových významných překladů 🤖 Umožňuje zpětnou vazbu pro optimalizaci 🤖 Poskytuje zprávy o kvalitě překladů a postřehy o lokalizaci pro projekty 🤖 Opravuje problémy s překladem a označuje neopracovatelné pro lidskou revizi a post-editaci

Asked by Wolfgang Krause · Feb 24, 2026

Jak funguje OLA?

OLA je navržena tak, aby automatizovala úkoly překladu a lokalizace AI tím, že se hladce integruje do vašeho pracovního toku. Je spuštěna připojenou službou z vašeho systému a volá k provedení automatické lokalizace prostřednictvím několika role‑specifických satelitních agentů, včetně: 1. AI lokalizačního manažera, který doplní kontext na základě vašich stylových směrnic, preferencí a atributů napříč řetězci. 2. AI překladatelů, kteří překládat zdrojový text. 3. AI hlasitelů, kteří hlasují nad více možnostmi pro každý zdrojový text a vybírají nejvhodnější kandidáta. 4. AI recenzentů, kteří dvojitě ověřují kontext, validují formát přeloženého obsahu a provádějí změny, pokud je to nutné. 5. AI evaluátorů, kteří provádějí kontrolu recenzovaných překladů pomocí metrik z algoritmů hodnocení kvality strojového překladu a označují ty, které vyžadují následnou akci. 6. Smyčky zpětné vazby, dokud AI nedosáhne další optimalizace. AI agenti spolupracují jako agentura pro překlady, která se hladce spolupracuje, aby dodala výsledky vysoké kvality. Vyvinuli jsme řadu nástrojů a znalostní bázi, které umožňují těmto agentům se samostatně vyvíjet pomocí pokročilé AI technologie. Čím více kontextu sdílíte, tím lépe se výsledky shodují s vaším stylem a preferencemi.

Asked by Petra Vogel · Feb 22, 2026

What content types does OLA support?

OLA supports a wide range of string file and document content types, with a focus on web and mobile apps. We handle over 30 string file formats, from specialized app localization files to general-purpose formats such as: 📱 iOS Platform: .plist – Property List (XML), .strings – iOS Strings Resource, .stringsdict – iOS Strings Dictionary (XML), .xcstrings – String catalogs (Xcode). 📱 Android Platform: .xml – Android XML. 🌐 Web Platform: .hjson – i18next Hierarchical JSON, .ini – INI configuration files, .js – Require.js, .json – Multilingual JSON, .mjson – i18next Multilingual JSON, .php – PHP arrays, .php – PHP short arrays, .php – PHP variables, .po – GNU gettext PO files, .properties – Java Properties, .resx – .NET Resource files, .ts – TypeScript (QTTS), .xliff/.xlf – XML Localization Interchange File Format, .xliff – Symfony XLIFF, .xml – Java Properties XML, .yml/.yaml – YAML, .yml/.yaml – Ruby YAML. 📄 Document Formats: .tmx – Translation Memory eXchange, .txt – Text file, .xls – Excel 97–2003, .xlsx – Excel (modern) and more.

Asked by Joanna Kowalski · Feb 23, 2026

Proč zvolit OLA místo jiných řešení pro lokalizaci AI?

OLA zjednodušuje pracovní postupy při lokalizaci pomocí týmu agentů AI. Jediné, co musíte udělat, je sdílet své styly a preference a delegovat úkoly, a tým AI poskytne překlady vysoké kvality spolu s hláškami o kvalitě a poznatky z projektu. Díky přístupu s více agenty dosahuje OLA výrazně vyšší kvalitu než standardní AI překlad. Od předpřekladu po překlad a následné úpravy zajišťuje kolaborativní architektura konzistentní přesnost a dodává výsledky, které přesahují 90 % lidské kvality.

Asked by Marisol Pena · Feb 9, 2026

Proč zvolit OLA namísto vytváření vlastního řešení s hotovými LLMy?

Průběžně integrované nejnovější verze LLM. Díky integraci více LLM nabízíme přístup „mix-and-match“, který konfiguruje nejlepší řešení přizpůsobené vašim konkrétním potřebám. Poskytujeme nástroje, které umožňují kontrolu nad obsahem a kontextem v procesech lokalizace. Na rozdíl od překladů generovaných pomocí jednoho LLM promptu, naše multi-agentní kolaborativní architektura po celou dobu procesu lokalizace přináší nad 90 % výsledků s lidským nádechem.

Asked by Frank Müller · Feb 4, 2026