100+ Languages Sub Batch translate logo

100+ Languages Sub Batch translateHromadný překlad titulků pomocí AI do více než 100 jazyků pro rychlou a plynulou lokalizaci.

4.6 (5)
Daniel NikulshynRecenzováno Daniel Nikulshyn·Aktualizováno červenec 2026

Přehled

AI Subtitle Translator je online nástroj pro překlad souborů s titulky a titulky pomocí umělé inteligence, určený pro tvůrce videa, pedagogy a marketingové týmy, kteří potřebují lokalizovat obsah ve velkém měřítku. Přijímá běžné formáty titulků včetně .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .lrc, .smi a .txt a podporuje překlad do více než 100 jazyků. Služba zdůrazňuje dávkové zpracování: uživatelé mohou přetáhnout a nahrát soubory a přeložit jich mnoho najednou. Podle webu lze jediný soubor přeložit do více než 100 jazyků, jediný upload může cílit až na 5 jazyků najednou, zatímco více souborů lze přeložit do jednoho jazyka na dávku. Nástroj nabízí výběr překladového modelu. Důraz je kladen na kvalitu překladu, která zachycuje význam a idiomy spíše než doslovný výstup slovo po slovu. Webová stránka to ilustruje příkladem, který kontrastuje doslovný strojový překlad s jeho přirozenějším vykreslením španělského idiomu. Zdůrazňuje také zachování časové synchronizace, takže přeložené řádky zůstávají synchronizovány s původním časováním. Typické případy použití zahrnují lokalizaci videí na YouTube, titulekování krátkých sociálních klipů pro TikTok a Reels, překlad materiálů online kurzů, přizpůsobení globálních reklam a lokalizaci video podcastů a cestopisných blogů. Tento nástroj běží zcela v prohlížeči bez potřeby instalace softwaru. Stejně jako u většiny automatických překladatelů titulků se kvalita výstupu bude lišit podle jazykové dvojice a obsahu a strojové překlady nuancí nebo technického materiálu mohou stále vyžadovat lidskou kontrolu.

Klíčové funkce

  • Hromadný překlad souborů s titulky
  • Podpora 100+ jazyků
  • Kompatibilita s více formáty souborů
  • Automatické zarovnání časových značek
  • Jeden soubor až do 5 jazyků najednou
  • Volitelný překladový model

Ceník

Model
Free
Kategorie
AI dokumentační agentury
Hodnocení
4.6 / 5 (5)

Případy užití

Lokalizace kanálu na YouTube

Přeložte soubory s titulky pro dlouhá videa, abyste oslovili nová mezinárodní publika bez manuálního přepracování.

Titulky pro online kurzy

Přeložte titulky lekcí a tutoriálů a zachovejte technické termíny a záměr řečníka napříč jazyky.

Globální marketingové kampaně

Lokalizujte titulky reklam, aby výzvy k akci zůstaly srozumitelné a připravené pro rychlé vícejazyčné spuštění.

Krátké titulky pro sociální sítě

Rychle titulkovat a překládat klipy pro TikTok a Reels, aby zůstaly srozumitelné při sledování bez zvuku.

Pro a proti

Pro

  • Podporuje přes 100 cílových jazyků
  • Zpracovává mnoho formátů titulků (.srt, .vtt, .ass a další)
  • Hromadné zpracování více souborů najednou
  • Zachovává původní časové značky a zarovnání

Proti

  • Více souborů lze přeložit pouze do jednoho jazyka v jedné dávce
  • Automatizovaný výstup může stále vyžadovat lidskou kontrolu kvůli nuancím nebo technickým termínům
  • Omezené veřejné podrobnosti o cenách a překladových modelech

Recenze

4.6

Průměr z 5 hodnocení.

5
3
4
2
3
0
2
0
1
0

Přihlas se, abys mohl napsat recenzi.

Elena Rossi

Elena Rossi

Dec 30, 2025

Years in this space

I've evaluated a lot of these over the years. What stands out here is workflow tailored for video localization — handled better than most — and useful for creators and localization teams. Dependent on source subtitle accuracy is my one real gripe. Worth the time if this is your use case.

Aaliyah Johnson

Aaliyah Johnson

Nov 28, 2025

Does the job

Pretty happy overall. Fast turnaround on large batches just works and handles 100+ languages in one workflow. Limited control over stylistic tone can be annoying, but no dealbreakers — I'd recommend it to a friend without hesitating.

Robert Ainsworth

Robert Ainsworth

Sep 21, 2025

Compared a few options

Evaluated this against two competitors. Where it wins: workflow tailored for video localization and preserves subtitle timing and formatting. Where it lags: dependent on source subtitle accuracy. On balance the feature set — especially bulk subtitle file translation — justifies the 4 stars for our use case.

George Papadakis

George Papadakis

Jul 9, 2025

Compared a few options

Evaluated this against two competitors. Where it wins: automatic timecode preservation and useful for creators and localization teams. On balance the feature set — especially bulk subtitle file translation — justifies the 5 stars for our use case.

EB

Ethan Brooks

Jun 11, 2025

Solid for our team

We rolled this out across the team last quarter and useful for creators and localization teams. Workflow tailored for video localization fits neatly into how we already work, and aI-driven contextual translation removed a step we used to do by hand. Dependent on source subtitle accuracy, which is the main caveat, but it has held up under daily use.

Otázky

Jaká je vaše zásada ochrany soukromí dat? Jak s vašimi soubory zacházíte?

Chráníme vaše soubory omezeným uložením, zpracováním na základě žádosti a šifrováním. Náš AI překladač titulků nikdy nepoužívá vaše nahrávky k trénování modelu. Tento bezpečný titulkový systém je určen pro důvěrnou práci a náš AI překladač titulků podporuje služby překladu titulků, aniž by předával vlastnictví, soukromí nebo kontrolu nad citlivým kreativním a obchodním obsahem v průběhu všech fází projektu.

Asked by Ethan Brooks · May 29, 2026

Jak funguje vaše cenové nastavení?

Nabízíme předplatné a jednorázové balíčky pro různé pracovní zatížení. Náš AI překladač titulků zahrnuje nástroje pro formátování a základní funkce v obou variantách. Tento AI překladač titulků je cenově dostupný a náš online překladač titulků se škáluje s tvůrci, týmy i rostoucími agenturami, které chtějí předvídatelné náklady bez složitých smluv nebo skrytých poplatků, když objem roste v čase.

Asked by Xavier Costa · Apr 26, 2026

Existují nějaká omezení u AI překladu?

Žádný AI nástroj není dokonalý. Náš AI překladač titulků může vyžadovat finální revizi u husté žargónové nebo slovní hříčky, ale stále odstraňuje většinu manuální práce. Překladač video titulků funguje nejlépe, když kombinujete automatizaci s rychlou lidskou kontrolou, zejména u právních, technických nebo velmi kreativních materiálů, kde nuance před finální dodávkou nebo veřejným zveřejněním hrají klíčovou roli.

Asked by Mia Andersen · Apr 25, 2026

Podporujete dobře konkrétní jazyky, například španělštinu?

Ano. Náš AI překladač titulků podporuje jazyky jako španělština, čínština a japonština. Je trénován na kontext, takže překlad a titulkování zní přirozeněji. Tento AI překladač titulků pomáhá značkám a tvůrcům jasně komunikovat s regionálními publiky, zvláště když je důležitý tón, idiomy a kulturní přizpůsobení stejně jako doslovná přesnost pro trhy s odlišnými očekáváními publika.

Asked by Carmela Esposito · Apr 21, 2026

Jaké souborové formáty podporujete pro import a export?

Náš AI překladač titulky podporuje hlavní formáty jako SRT a VTT. AI překladač titulky může také překládat soubory SRT a pomoci převést formáty jako ASS na SRT. Tento AI překladač titulky zachovává soubory kompatibilní pro YouTube, Vimeo a interní platformy, takže můžete importovat, upravovat, exportovat a znovu použít obsah bez problémů s formáty a s menším úklidem mezi nástroji.

Asked by Bruno Kaufmann · Apr 18, 2026

Polož otázku

Alternativy k AI dokumentační agentury

PerfectParser interface preview
PerfectParserAI dokumentační agentury

Nekódové AI agenti pro vyčištění dokumentů, fakturovaní podle stránky.

5.0 (6)
Free
Converzation AI interface preview
Converzation AIAI dokumentační agentury

AI boty pro automatizaci zákaznického provozu a odpovědi na otázky pomocí vašich vlastních dat.

4.8 (6)
Free
GeniiAI interface preview
GeniiAIAI dokumentační agentury

Agent AI úřednický asistent, který zautomatizuje běžné podnikatelské procesy s posádkou specializovaných bot.

4.8 (6)
Free
AUM interface preview
AUMAI dokumentační agentury

Inteligentní vrstva na bázi AI pro bezpečné analýzu citlivých podnikových dat.

4.8 (5)
Free
Context logo
ContextAI dokumentační agentury

Inteligentní kancelářská suite, která automatizuje prezentační materiály, dokumenty a tabulky zcela od začátku.

4.8 (5)
Free
Geordy interface preview
GeordyAI dokumentační agentury

Zařiďte své stránky GEO-ready v několika sekundách pro viditelnost ve vyhledávání s využitím AI.

4.8 (5)
Free
Langbase Docs Agent interface preview
Langbase Docs AgentAI dokumentační agentury

Rozhovorový AI agent, který uživatelům umožňuje mluvit s vaší dokumentací

4.8 (4)
Free
UN Recruitment - AI Job Summary interface preview
UN Recruitment - AI Job SummaryAI dokumentační agentury

Šikovný agregátor založený na umělém інтellektu, který shrnuje zveřejněná místa ve sbírce práce OSN pro rychlejší revizi.

4.8 (4)
Free